-
1 der uns vorliegende Text
1. арт.общ. предложенный нам текст, представленный нам текст2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > der uns vorliegende Text
-
2 vorliegend
-
3 vorliegend
vorliegend II part adj да́нный, име́ющийся (налицо́)im vorliegenden Fall в да́нном слу́чаеdie vorliegende Frage обсужда́емый вопро́сder uns vorliegende Text предло́женный на на́ше рассмотре́ние текстder vorliegende Vertrag настоя́щий догово́р (фо́рмула дипломати́ческих докуме́нтов) -
4 vorliegen
vi 1. nəyinsə qarşısında durmaq; 2. olmaq, mövcud olmaq; im \vorliegenden Fall(e) bu halda; es liegt nichts gegen ihn vor onun heç bir təqsiri yoxdur; die \vorliegende Frage müzakirə olunan məsələ; der uns \vorliegende Text qarşımızdakı mətn; es liegt kein Grund vor anzunehmen* güman etməyə heç bir səbəb yoxdur -
5 предложенный на наше рассмотрение текст
adjgener. der uns vorliegende TextУниверсальный русско-немецкий словарь > предложенный на наше рассмотрение текст
-
6 предложенный нам текст
adjgener. der uns vorliegende TextУниверсальный русско-немецкий словарь > предложенный нам текст
-
7 представленный нам текст
adjgener. der uns vorliegende TextУниверсальный русско-немецкий словарь > представленный нам текст
См. также в других словарях:
Atlantikos — Der Kritias (griechisch Κριτίας, latinisiert Critias; auch Ἀτλαντικός Atlantikos genannt[1]) ist ein in Dialogform verfasstes, Fragment gebliebenes Spätwerk des griechischen Philosophen Platon. Es besteht vor allem aus dem auch im Timaios… … Deutsch Wikipedia
Kritias (Platon) — Der Kritias (griechisch Κριτίας, latinisiert Critias; auch Ἀτλαντικός Atlantikos genannt[1]) ist ein in Dialogform verfasstes, Fragment gebliebenes Spätwerk des griechischen Philosophen Platon. Es besteht vor allem aus dem auch im Timaios… … Deutsch Wikipedia
Hevajra — (tib.: kye rdo rje) ist die Hauptgottheit des nach ihm benannten Tantra, des Hevajratantras, das zu den Schriften des Vajrayâna, einer Richtung des Mahayana, gehört. Der uns heute vorliegende Text wurde gegen Ende des achten Jahrhunderts n. Chr.… … Deutsch Wikipedia
König Ubu — Daten des Dramas Titel: König Ubu Originaltitel: Ubu roi Gattung: Absurdes Theater Originalsprache: Französisch Au … Deutsch Wikipedia
Ubu Roi — Père Ubu nach einer Zeichnung von Alfred Jarry König Ubu (frz. Titel: Ubu Roi) ist ein Theaterstück des französischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873–1907). Das 1896 uraufgeführte Drama wurde von Surrealisten und Da … Deutsch Wikipedia
Nehemīa — (hebr., »Gottestrost«), neben Esra der Wiederhersteller des Judentums nach dem babylonischen Exil, war Mundschenk des persischen Königs Artaxerxes Longimanus, erwirkte 445 v. Chr. die Erlaubnis, mit einer Kolonie nach Jerusalem zurückzukehren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommerslied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Mitternachtsschrei — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
Studentenlied — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Studentenlieder — Ein Studentenlied ist ein Lied, das traditionell hauptsächlich oder ausschließlich von Studenten bei studentischen Freizeitveranstaltungen – manchmal mit Instrumentalbegleitung – gemeinschaftlich gesungen wurde und wird. Obwohl Textspuren von… … Deutsch Wikipedia
vorliegen — angekommen sein; bestehen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; existieren * * * vor|lie|gen [ fo:ɐ̯li:gn̩], lag vor, vorgelegen <itr.; hat, südd., österr., schweiz.: ist>: a) zur genaueren Prüfung, Untersuchung, Bearbeitung, Beobachtung o.… … Universal-Lexikon